Experience
Connected
Translation

Smartcat

비즈니스와 번역가를
간결한 콘텐츠 전달 루프로
연결하는
올인원 플랫폼



번역을 관리하거나 벤더사를 고용하고 결제를 자동화하려면 가입하세요.

번역을 관리하거나 벤더사를 고용하고 결제를 자동화하려면 가입하세요.

Smartcat은 어떠한 점이 특별한가요?
모두 함께 작업합니다.

라이선스가 없어도 Smartcat을 활용하여 여러 사람이 함께 작업할 수 있습니다.

필요할 때마다 스케일을 조정할 수 있습니다.

Smartcat에서는 몇 번의 클릭만으로 250,000개의 벤더사 중에서 여러분의 프로젝트에 투입할 새로운 작업자를 찾을 수 있습니다.

스트레스 없이 대금을 지불할 수 있습니다.

Smartcat에서는 한 번의 클릭으로 모든 벤더사에 비용을 지불할 수 있으며 서류 작업을 95%까지 줄일 수 있습니다.




좋은 사람들과 함께 합니다.

전 세계 수십만 명의 사람들이 협력을 통해
Smartcat을 마법 같은 번역이 이루어지는 곳으로 만들었습니다.

"여러 사람들과 함께 작업하기 때문에 같은 파일에 여러 명이 동시에 접속할 수 있어야 합니다. Smartcat은 클라우드를 기반으로 하고 있어 필요한 만큼 많은 사용자를 자유롭게 초대할 수 있습니다. 이러한 점이 매력적으로 다가왔습니다. 대부분의 사용자들이 CAT 도구에 익숙하지 않았지만 Smartcat은 매우 쉬운 시스템이어서 작업 방법을 빨리 익힐 수 있었습니다."

Inês Gonçalves,
현지화 전문가 — 글로벌 서비스팀,
IMC Games

"정말 멋진 시스템입니다! 1998년부터 번역 업계에서 일을 해왔지만 처음으로 Smartcat을 사용했을 때의 놀라움은 가히 충격적이었습니다!"

Marco Alvarez,
Terapeak (eBay Inc.에서 인수)

"여러 사람들과 함께 작업하기 때문에 같은 파일에 여러 명이 동시에 접속할 수 있어야 합니다. Smartcat은 클라우드를 기반으로 하고 있어 필요한 만큼 많은 사용자를 자유롭게 초대할 수 있습니다. 이러한 점이 매력적으로 다가왔습니다. 대부분의 사용자들이 CAT 도구에 익숙하지 않았지만 Smartcat은 매우 쉬운 시스템이어서 작업 방법을 빨리 익힐 수 있었습니다."

Inês Gonçalves,
현지화 전문가 — 글로벌 서비스팀,
IMC Games

"정말 멋진 시스템입니다! 1998년부터 번역 업계에서 일을 해왔지만 처음으로 Smartcat을 사용했을 때의 놀라움은 가히 충격적이었습니다!"

Marco Alvarez,
Terapeak (eBay Inc.에서 인수)

자세히 알아보기 고객 정보

FAQ

CAT 도구가 무료인 이유는 무엇인가요? 수익은 어떻게 창출하나요?

CAT은 Smartcat 생태계의 핵심이며 가능한 한 많은 회원이 이용할 수 있어야 합니다. 저희는 번역가 마켓플레이스결제 자동화와 같은 다른 수단으로 수익을 창출합니다.

보안은 잘 되어 있나요? 데이터를 훔치거나 무단으로 사용하지는 않나요?

그럴 일은 전혀 없습니다. 문서, 번역 메모리, 용어집, 번역가 데이터베이스와 같은 여러분의 모든 자산은 여러분만 사용할 수 있습니다. 이러한 약속을 어긴다는 것은 전 세계 20만 사용자의 신뢰를 저버리는 행동인 동시에 저희 비즈니스를 망치는 지름길입니다.

하지만 클라우드에 있으니 제 데이터가 해킹 당할 수도 있지 않을까요?

해킹 사고는 언제든지 일어날 수 있습니다. 그러나 클라우드 솔루션을 해킹하는 것은 데스크톱 PC를 물리적으로 훔치는 것보다 훨씬 어렵습니다. 또한, 이미 여러분은 이메일을 전송하고 파일을 교환하는 등 이미 클라우드 도구를 업무에 사용하고 있습니다. Smartcat을 사용하면 여러분의 데이터가 Tier 4 데이터 센터에 저장되며 암호화 채널을 통해 전송됩니다.

자세히 읽기 ›

No front page content has been created yet.